Дорога славы Цитаты

Здесь вы можете найти и скачать цитаты Дорога славы

Дорога славы цитаты, мысли, афоризмы, высказывания

#144700

Я возражаю против призыва в армию по той же причине, по которой рак возражает против кипящей воды: может быть, это и лучший час в его жизни, но выбор-то не его. — Глава 1

Дорога славы
#144701

Есть старая картина, изображающая толпу, пробирающуюся на санях по дремучему лесу и преследуемую волками. Время от времени люди хватают одного из своих и швыряют его волкам. Вот вам воинская повинность, даже если называть её «отборочной службой» и прихорашивать её чинами и «пособиями ветеранам», это означает выбрасывание кого-то волкам, в то время как остальные продолжают свою слепую погоню за гаражом на три машины, плавательным бассейном и верными-надёжными пенсионными пособиями. — Глава 1

Дорога славы
#144702

Военная политика как рак: никто не знает, откуда она берётся, но плюнуть на неё нельзя. — Глава 1

Дорога славы
#144703

Мне уже было абсолютно наплевать на трёхмашинные гаражи и плавательные бассейны, да и на любой другой символ положения или неприкосновенности. В этом мире НЕ БЫЛО безопасности, и только чёртовы дураки и мыши думали, что она может быть. — Глава 3

Дорога славы
#144704

Логика – ненадёжная штука, друзья. «Логика» доказывала, что аэропланы не смогут летать, и что водородные бомбы не сработают, и что камни с неба не падают. Логика – это способ утверждать, будто то, что не случилось вчера, не случится и завтра. — Глава 5

Дорога славы
#144705

Тот, кто самоуверенно заявляет, что хорошие манеры везде одинаковы, а люди везде люди, никогда не вылезал из своей деревни дальше, чем соседняя остановка свистка. — Глава 8

Дорога славы
#144706

Оскорбление похоже на спиртной напиток: оно влияет на человека, только если применяется. А гордость слишком тяжёлый багаж для моего путешествия; у меня её нет. — Стар. Глава 10

Дорога славы
#144707

Грех – только одно. Грех – это жестокость и несправедливость, всё остальное мелкие грешки. Да, чувство согрешения приходит от нарушения законов своего племени. Но нарушение обычаев – это не грех, даже когда сам так чувствуешь. Грех – это причинение вреда другому. — Стар. Глава 10

Дорога славы
#144708

Уж такие они, писатели; свистнут что угодно, сточат серийные номера напильником и кричат, что это их собственность. — Стар о Шекспире. Глава 11

Дорога славы
#144709

Примитивные сообщества всегда сложнее цивилизованных – а это общество не примитивно. — Стар. Глава 17

Дорога славы
#144710

Руфо как-то сказал мне, что любая человеческая раса проходит через все формы и что во многих примитивных обществах пользуются демократией… Но он и слыхом не слыхал о цивилизованных планетах с демократией, поскольку «Vox populi vox Dei» переводится как: «Господи! Как же мы в такое-то вляпались?» — Глава 17

Дорога славы
#144711

Культорологи провозглашают «закон» религиозной свободы, который, по их мнению, неуместен. Свобода вероисповедания в любой культуре обратно пропорциональна силе главенствующей религии. Это считается одним из образов общей инвариантности, а именно, что любые свободы произрастают из столкновений в культуре, ибо не уравновешиваемый своей противоположностью обычай становится принудительным и всегда рассматривается как «закон природы». Руфо не соглашался; он считал, что его коллеги составляют уравнения из величин несоразмерных и неопределимых – пустоголовые! – и что свобода никогда не являлась чем-то большим, чем счастливый случай. Средний, человек, в любой человеческой расе, ненавидит любую свободу и боится её, не только для соседей, но и для себя самого, и растаптывает её когда только можно. — Глава 18

Дорога славы
#144712

Тем не менее, как первый урок моего ремесла, я знаю, что добрые намерения являются источником больших бед, чем все остальные причины, вместе взятые. — Глава 19

Дорога славы
#144713

Я имел в виду эту забавную идею об управлении болтовней. «Демократию». Любопытное заблуждение – как будто от сложения нулей получится какая-нибудь сумма. — Небби. Глава 20

Дорога славы
#144714

Демократия недееспособна. Математики, крестьяне и животные, вот и всё, что есть. Демократия – теория, основанная на допущении, что математики и крестьяне равны, она ни на что не годна. Мудрость не увеличивается от сложения; её максимум – это величина самого мудрого человека данной группы. Демократическая форма правления вполне годится до тех пор, пока она не начинает действовать. Вполне пригодна любая организация общества, если она не жёсткая. Структура не имеет значения, покуда в ней хватает гибкости, чтобы этот единственный из множества человек мог проявить свой талант. Большинство так называемых социологов считают, кажется, что организация – это всё. Это почти что ничего, за исключением тех случаев, когда она служит смирительной рубашкой. В счёт идут лишь случаи правления героев, а не система нулей. — Руфо - Оскару. Глава 20

Дорога славы
#144715

Система твоей страны достаточно свободна для того, чтобы её герои занимались своим делом. Она должна продержаться – если её гибкость не уничтожает изнутри. — Руфо - Оскару. Глава 20

Дорога славы
#353632

То был год национальных выборов с обычной предвыборной болтовнёй (типа «всё, что вы можете сделать, я сделаю куда лучше») на фоне бибикающих «спутников». Мне уже стукнуло двадцать один, но я ещё не решил, против какой партии следует голосовать.

Дорога славы
#353633

It was an election year with the customary theme of anything you can do I can do better, to a background of beeping sputniks. I was twenty-one but couldnt figure out which party to vote against.

Дорога славы
#353634

Вообще-то я против призыва в армию примерно на том основании, на котором раки возражают против кипятка: может, и станешь красивым, да по чужой воле.

Дорога славы
#353635

I object to conscription the way a lobster objects to boiling water: it may be his finest hour but its not his choice.

Дорога славы
#353636

Есть старинная картина, на которой изображены сани, мчащиеся сквозь зимний лес, а за ними гонятся волки. Время от времени люди хватают одного из седоков и кидают волкам. И вот все эти льготы — от отсрочек призыва и «альтернативных служб» до разного рода выплат и преимуществ ветеранам — все они весьма похожи на ту картину, где большинство сбрасывает меньшинство волкам, чтобы самому продолжить стремительную гонку за гаражом на три машины, бассейном и надёжным обеспечением после ухода от дел.

Дорога славы
#353637

There is an old picture of a people traveling by sleigh through deep woods — pursued by wolves. Every now and then they grab one of their number and toss him to the wolves. Thats conscription even if you call it selective service and pretty it up with USOs and veterans benefits — its tossing a minority to the wolves while the rest go on with that single-minded pursuit of the three-car garage, the swimming pool, and the safe secure retirement benefits.

Дорога славы
#353638

Военная политика ведь это вроде рака — никто не знает, откуда он берётся, а проигнорировать его никак нельзя.

Дорога славы
#353639

Military policy is like cancer: Nobody knows where it comes from but it cant be ignored.

Дорога славы
#353640

Иногда приходит час, когда человек должен встать на защиту своих принципов, чтобы потом, бреясь, он мог не стыдиться собственного взгляда.

Дорога славы
#353641

There comes a time when a man must stand up for his rights, or he cant bear to look at himself in a mirror to shave.

Дорога славы
#353642

… в этот год все женщины увлекались макияжем «Континенталь», ненатуральным, как корсет, и наглым, как ухмылка шлюхи.

Дорога славы
#353643

... for that was a year all other females were wearing Continental makeup, as artificial as a corset and as bold as a doxys smile.

Дорога славы
#353644

… француженки всегда кокетничают, это у них в крови, эта манера интегрирована в самую французскую культуру.

Дорога славы
#353645

... French women are at least slightly provocative at all times; they cant help it, its ingrained in the French culture.

Дорога славы
#353646

Можно уехать хоть в Новую Зеландию. «Геральд Трибюн» пестрела своими обычными заголовками, разве что в большей концентрации. Похоже было, что эти парни (ах, эти шаловливые детишки), которые верховодят на нашем шарике, решили снова сыграть в мировую войну, только теперь уже с водородными бомбами и межконтинентальными ракетами. Что ж, если забраться куда-нибудь на юг, ну, хотя бы в ту же Новую Зеландию, то будет шанс, что там что-нибудь и останется, когда осядет радиоактивный пепел.

Дорога славы
#353647

New Zealand, maybe. The Herald-Trib had had the usual headlines, only more so. It looked as if the boys (just big playful boys!) who run this planet were about to hold that major war, the one with ICBMs and H-bombs, any time now. If a man went as far south as New Zealand there might be something left after the fallout fell out.

Дорога славы
#353648

Я ни в грош не ставлю гараж на три машины, плавательный бассейн или какой-нибудь другой символ высокого статуса или благосостояния. В этом мире все было ненадежно и лишь одни потрясные дураки и робкие мышата могут думать иначе.

Дорога славы
#353649

I didnt want to go back to school, win, lose, or draw. I no longer gave a damn about three-car garages and swimming pools, nor any other status symbol or security. There was no security in this world and only damn fools and mice thought there could be.

Дорога славы
#353650

Мне хотелось, чтобы мир снова стал таким, каким нам его обещали, а не той гнусной, вонючей кашей, каков он есть на самом деле.

Дорога славы
#353651

I wanted the world to be what they had promised me it was going to be — instead of the tawdry, lousy, fouled-up mess it is.

Дорога славы
#353652

«Томми» не намного точнее бейсбольной биты, да и радиус действия у него лишь чуть больше. Есть, конечно, и свои достоинства — если из него попадешь в человека, так тот обязательно упадёт и не встанет.

Дорога славы
#353653

A Tommy isnt much more accurate than a pitched baseball and hasnt much greater effective range. But it does have virtues — you hit a man with it, he goes down and stays down.

Дорога славы
#353654

... некоторые виды механизмов столь совершенны, что единственное средство улучшить их — это сконструировать заново.

Дорога славы
#353655

… some pieces of machinery are ultimate perfection of their sort, the only possible improvement is a radical change in design.

Дорога славы
#353656

Логика — хрупкая штучка. «Логика» доказала, что аэропланы летать не могут, что водородная бомба теоретически невозможна и что камни с неба не падают. Логика — это способ выражения идеи: что не случалось вчера, не может случиться и завтра.

Дорога славы
#353657

Logic is a feeble reed, friend. Logic proved that airplanes cant fly and that H-bombs wont work and that stones dont fall out of the sky. Logic is a way of saying that anything which didnt happen yesterday wont happen tomorrow.

Дорога славы
#353658

Я принялся внимательно разглядывать Игли. Он был похож на отпрыска того человека из Данди — здоровущий подбородок и никакого лба. В нём сочетались самые непривлекательные черты великанов и людоедов из «Красной Книги Волшебных Сказок». С детства терпеть не могу эту книгу. В общем он был человекообразен, если применять этот термин в расширительном смысле. По росту он превосходил меня на пару футов, а по весу — фунтов на 300—400. Я, пожалуй, имел перед ним преимущество только в благообразности. Волосы на Игли росли пучками, вроде как на заброшенном газоне, и вы сразу же понимали, даже не получив специального извещения, что он в жизни не пользовался дезодорантом, выпускаемым для так называемых мужественных мужчин. Узлы его мышц свивались в клубки, а ногти явно никогда не подстригались.

Дорога славы
#353659

I looked Igli over more carefully. He resembled that scion of the man from Dundee, all chin and no forehead, and he combined the less appetizing features of giants and ogres in The Red Fairy Book. I never liked that book much. He was vaguely human, using the term loosely. He was a couple of feet taller than I am and outweighed me three or four hundred pounds but I am much prettier. Hair grew on him in clumps, like a discouraged lawn; and you just knew, without being told, that he had never used a mans deodorant for manly men. The knots of his muscles had knots on them and his toenails werent trimmed.

Дорога славы
#353660

— Человек, который повинуется всем законам без исключения, ещё более глуп, чем тот, который их постоянно нарушает. — вариант распространённой мысли

Дорога славы
#353661

A man who always obeys the law is even stupider than one who breaks it every chance.

Дорога славы
#353662

It got us into odd positions and I found myself hanging onto one callused foot, trying to twist it off, while I stared into his open mouth, wide as a bear trap and less appetizing. His teeth needed cleaning. So I shoved the toe of his foot into his mouth. Igli screamed, so I kept on shoving, and pretty soon he didnt have room to scream. I kept on pushing. When he had swallowed his own left leg up to the knee, be managed to wrench his right arm loose from Star and grabbed at his disappearing leg — and I grabbed his wrist. Help me! I yelped to Star. Push! She got the idea and shoved with me. That arm went into his mouth to the elbow and the leg went farther in, quite a bit of the thigh. By, then Rufo was working with us and forced Iglis left hand in past his cheek and into the jaws. Igli wasnt struggling so hard by then, short on air probably, so getting the toe of his right foot started into his mouth simply required determination, with Rufo hauling back on his hairy nostrils while I bore down with a Knee on his chin and Star pushed. We kept on feeding him into his mouth, gaining an inch at a time and never letting up. He was still quivering and trying to get loose when we had him rolled up clear to his hips, and his rank armpits about to disappear. It was like rolling a snowball in reverse; the more we pushed, the smaller he got and the more his mouth stretched — ugliest sight I ever have seen. Soon he was down to the size of a medicine ball...and then a soccer ball...then a baseball and I rolled him between my palms and kept pushing, hard. — a golf ball, a marble, a pea...and finally there was nothing but some dirty grease on my hands. Rufo took a deep breath. I guess thatll teach him not to put his foot in his mouth with his betters.

Дорога славы
#353663

Человек, который самодовольно толкует, что хорошие манеры всюду одинаковы, что люди — везде люди, явно никогда не отъезжал от своего захолустья дальше ближайшей станции. — 8; вероятно, это вариант распространённой мысли

Дорога славы
#353664

The person who says smugly that good manners are the same everywhere and people are just people hasnt been farther out of Podunk than the next whistle stop.

Дорога славы
#353665

— Милорд, существуют миры, где мужчины убивают женщин как только те отложат яйца, существуют и другие там женщины съедают мужчин в момент оплодотворения... — 10

Дорога славы

Дорога славы Цитаты, цитаты по Дорога славы, Дорога славы

Следующая