Здесь вы можете найти и скачать цитаты Скала
Скала цитаты, мысли, афоризмы, высказывания
Старший по каким делам? Чтоб меня трахать ещё три десятка лет? — Старшему особому агенту Эрнесту Пакстону
СкалаIn charge of what? Fucking me over for another three decades?
СкалаЯ сижу в тюрьме дольше, чем Мандела — вы хотите, чтобы я баллотировался в президенты?
СкалаI've been in jail longer Nelson Mandela, so maybe you want me to run for president.
СкалаНа Скалу теперь водят экскурсии?
СкалаThe Rock has become a tourist attraction?
СкалаБрось пушку. [указывая головой за балкон] А не то я брошу босса!
СкалаDrop the gun or I drop your boss.
СкалаЯ взял твой Хаммер напрокат. — Мэйсон угнал Хаммер у входа в отель
СкалаI'm only borrowing your Humvee!
СкалаКолебаться вредно.
СкалаYou must never hesitate.
СкалаЯ бы сказал: вы довольно странно чтите память мёртвых, убивая ещё миллион людей. И это же не война — это какое-то безумие. Генерал, сэр, по-моему вы просто идиот!
СкалаI don't quite see how you cherish the memory of the dead by killing another million. And, uh, this is not combat. It's an act of lunacy, General, sir. Personally, I think you're a fuckin' idiot.
Скала«Патриотизм — религия бешеных», говаривал Оскар Уайльд.
Скала«Patriotism is the virtue of the vicious», according to Oscar Wilde.
СкалаОсточертело спасать твою задницу. Удивляюсь, как ты смог потерять невинность!
СкалаI'm fed up saving your ass. I'm amazed yor ever got past puberty.
СкалаЯ, конечно, химический суперурод, но мне, тем не менее, нужна пушка.
СкалаI'm a chemical super-freak, actually. But I still need a gun.
СкалаСлушайте, я биохимик. И большую часть времени я сижу под стеклянным колпаком в своей лаборатории. Я езжу в Volvo, в бежевой, но в данный момент я имею дело с самой смертоносной штукой на нашей планете и хватит стебаться надо мной.
СкалаListen, I'm just a biochemist. And most of the time I work in a glass jar and lead a very uneventful life. I drive Volvo, a beige one. But what I'm dealing with here is one of the most deadly substances the Earth was ever know. So what do you say you cut me some friggin' slack?
СкалаОбожаю, когда на меня давят.
СкалаI love pressure. I eat it for breakfast.
СкалаЧто это с ними со всеми, а, Мейсон? Тебе не кажется, что этот остров окружает ненависть? Юношеская неуравновешенность… Знаешь, есть такой синдром — «мне шестнадцать, я очень зол на своего отца»… ПОРА ВЗРОСЛЕТЬ!… Мы на острове с кодлой моряков-психопатов, которые тащатся от насилия… СТЫДНО, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ!!! — в тюремной камере Алькатраса
СкалаWhat is wrong with these people, huh? Mason? Don't you think there's a lot of, uh, a lot of anger flowing around this island? Kind of a pubescent volatility? Don't you think? A lotta angst, a lot of «I'm sixteen, I'm angry at my father» syndrome? I mean grow up! We're stuck on an island with a bunch of violence-for-pleasure-seeking psycophatic marines, SHAME-ON-THEM!
СкалаДетка, хочешь узнать, кто на самом деле убил Кеннеди?
СкалаHoney, uh, you wanna know who really killed J.F.K.?
СкалаЛеди и джентльмены, приношу свои извинения за то, что вас держат тут против вашей воли. Мы не причиним вам вреда и не задержим вас ни секундой дольше, чем нужно нам для выполнения нашей задачи.
СкалаLadies and gentlemen, you're being detained against your will. For that, I apologize. It is not our intention in any way to harm you. You will not be detained one minute longer than is necessary for us to complete our mission.
СкалаНас заклеймят как предателей. За наши действия полагается смертная казнь. Пару сотен лет назад отщепенцев Вашингтона, Джефферсона и Адамса британцы назвали предателями. Теперь их зовут патриотами. С нами будет так же.
СкалаWe'll be branded as traitors, the gravest capital crime. Punishable by death. A couple hundred years ago, a few guys named Washington, Jefferson and Adams were branded as traitors by the British. And now they're called patriots. In time, so shall we.
СкалаМне осточертела, осточертела вся эта ложь за годы службы! Отныне больше никакой лжи! Да поможет вам Бог. Выполняйте задание.
СкалаWell, I have choked on these lies my entire career! Well, here and now the lies stop! God be with all of you. Man your positions, men.
СкалаГосподин директор, у вас серьёзные проблемы.
СкалаMr Director, you have a very serious problem.
СкалаА теперь заклейте мистеру Синклеру рот пластырем. Он разбазаривает моё время.
СкалаAl, put some rigging tape over Mr Sinclair's mouth. He's wasting my time.
СкалаИх похоронили без почестей, а ведь парни отдали жизнь за свою страну. Эта ситуация возмутительна!
СкалаThese men died for their country, and they weren't even given a goddam military burial. The situation is unacceptable.
СкалаЯ знаю ваши возможные ответные ходы — они обречены на провал. Хаммел из Алькатраса, конец!
СкалаI am aware of your countermeasure. You know and I know it doesn't stand a chance. Hummel from Alcatraz. Out.
СкалаРечь не о терроризме. Речь о справедливости. Вам просто было очень удобно о многом забыть.
СкалаThis isn't about terrorism. This is about justice. It's about reminding you people who found it politically convenient to forget.
СкалаКапитан, вы так и не решили эту проблему. Тут два покойника советуют вам пойти и закончить эту работу. — о Мэйсоне и Гудспиде, которые украли чипы для ракет
СкалаCaptain, I guess you didn't quite take care of the rat problem. Well, there are two dead men here who strongly suggest you go finish the job.
Скала«Древо свободы время от времени надо орошать кровью патриотов и тиранов.» Томас Джефферсон.
Скала«The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.» Thomas Jefferson.
СкалаЕсли уж нарушаешь субординацию, делай это с бо
СкалаIf you're gonna be insubordinate, I'd appreciate it if you'd do it with a little more respect.
СкалаСкала Цитаты, цитаты по Скала, Скала
Следующая